Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O HEERE, God der heirscharen! hoe lang zult Gij roken tegen het gebed Uws volks? |
| WLC | יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֣ים צְבָאֹ֑ות עַד־מָתַ֥י עָ֝שַׁ֗נְתָּ בִּתְפִלַּ֥ת עַמֶּֽךָ׃ |
| Trans. | JHWH ’ĕlōhîm ṣəḇā’wōṯ ‘aḏ-māṯay ‘āšanətā biṯəfillaṯ ‘ammeḵā: |
| AC | ה יהוה אלהים צבאות-- עד-מתי עשנת בתפלת עמך |
| ASV | Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure. |
| BE | You have given them the bread of weeping for food; for their drink you have given them sorrow in great measure. |
| Darby | Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure: |
| ELB05 | Du hast sie mit Tränenbrot gespeist, und sie maßweise getränkt mit Zähren. |
| LSG | Tu les nourris d'un pain de larmes. Tu les abreuves de larmes à pleine mesure. |
| Sch | (H80-6) Du speisest sie mit Tränenbrot und tränkst sie mit einem Becher voller Tränen; |
| Web | Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure. |
